名花有主是什么意思 女生有主什么意思

1 “别跟自己过不去”怎么说？

举个例子，加入你身边有个朋友失恋了，这件事情对她打击特别大，她全心全意地付出却没有得到对方的回报，甚至一点点关系，为此，她茶不思饭不想，整天把自己关在屋子里哭泣，作为她的好朋友，你想去劝她看开点。

你肯定会用到一句话，叫做“别跟自己过不去”，那这句话英文怎么说呢？

给大家介绍一个短语叫“don't cut off your nose to spite your face”

spite是“与...作对，恶意对待...”的意思。

这句话的字面意思是“别为了恶意对待自己的脸而切掉自己的鼻子”，那翻译成中文就是“别跟自己过不去”了。

同样，还是来看看例子。

我知道你很伤心，但是别跟自己过不去，把自己一个人关在房里只会让这个过程更加辛苦。

I know you are sad, but don't cutt off your nose to spite your face. Locking yourself in the room is only going to make things harder.

We-chat：好玩的英格利西

2 “名花有主”怎么说？

既然讲到男女关系，那我们不妨再介绍一个很常用的短语。

有些男生见到美女就爱搭讪，不管对方是否已经有男朋友了，相信大家身边肯定能够找出一两个这种人。

那这种人去搭讪的时候肯定会碰到钉子，想找对方要手机号，但是对方却跟他说，对不起，我已经有心上人了，这就类似我们所说的“名花有主”，那要怎么用英语说这个词呢?

其实很简单，就一个单词可以搞定：taken.

就是take （拿）的过去分词。字面意思就是自己“已经被拿了”。

所以，下次当碰到自己不喜欢的人搭讪自己时，我们就可以说：

I don’t mean to disappoint you, but I’m taken.

很不想让你失望，但我已经有心上人了

We-chat：好玩的英格利西

各位亲，我会每日分享有趣实用的英文，帮助大家的提升口语，四六级、雅思、托福成绩。