之前翻译了多篇美国各州的钓鱼证指南，发现很多都是渔猎组合证，钓鱼打猎通用，有的还注明大狩猎、小狩猎之类的。那么在打猎证里面，还分big game和small game，它们有什么不同呢？

在国内，钓鱼倒是没什么，野钓基本没人管，比国外方便多了。我国的钓鱼证，还只是在个别区县试点，更别说抓螃蟹捡贝类了，都是可以敞开玩的。

但是在国外，抓螃蟹、抓虾、捡贝类、抓龙虾，采鲍鱼、去海钓、钓鳟鱼等等，都是需要办理各自的许可证。

不过在国内，打猎对于绝大多数人来说，都是接触不到的。首先，全国也没有多少猎场，其次门槛也比较高，花费也不低，属于小众运动。但是打猎在国外，属于平民运动，所以在很多州，打猎证跟钓鱼证是可以合办的，青少年还有专属证和优惠。

不过在办渔猎证的时候，钓鱼好说，打猎要分大狩猎和小狩猎，那么它们都是什么内容呢？

说实话，美国各个州渔猎法，细则都有自己州的特色和差异，就大狩猎和小狩猎，常玩的人都可能会混淆。

打猎又是一门很深的学问，无论中外，我们的祖先，基本都靠渔猎技能，繁衍生息和进步。总体而言，大狩猎和小狩猎的区分，是猎物的个体大小和类型，但是还有很多细节差异。

Montgomery分享了自己多年渔猎的心得，我译过来大家看看涨涨知识。

无论是经验丰富的老手，还是初涉渔猎的新人，首先肯定有自己的目标猎物，不过猎物到底是属于哪类，适合符合自己渔猎证允许范围，这就需要先做了解了。

通常而言，大狩猎和小狩猎的区别，因人而异。但从法理来讲，是有清晰界定的，遇到了猎物可要弄清楚了。首先能搞定它吗，再者你能记录到你的猎物记录卡吗？

很多时候，打猎的猎物，是需要详细记录的。州野生动物保护部门，要根据这些数据进行汇总，制定野保计划，下一个年度的配额等等。

什么是小狩猎呢？

其实美国每个州都有，对大狩猎和小狩猎的目标猎物，分类是有差异的，不过大体来说相差不大。

一般而言，一些鸟类，如野鸡、鹌鹑、松鸡、火鸡，鹅、野鸭等水禽，兔子、松鼠，还有浣熊、狼等毛皮动物，都认为是小动物，有小狩猎证可以猎捕。

美国多数的州规定，不到40磅（约36斤）认定为小型猎物，这个具体规定因州而异。打猎之前，可以查当地狩猎法规细则确定。

什么是大狩猎

美国多数州规定，鹿、麋鹿、驼鹿、驯鹿、叉角羚、大角羊、野猪，还有麝牛、山羊、水牛、熊、美洲狮，甚至短吻鳄，都是大型猎物。

当然，这也是因州而异，毕竟每个州有自己的特色猎物。比如亚利桑那州，就把火鸡归类为大型猎物，持小狩猎证的不可猎捕。

通常来说就是这么区分的，算是比较明显，要是有疑问的话，最好查所在州渔猎法确认。

既然有这种分类，对打猎人员来说意味着什么呢？

• 意味着不同的打猎证/渔猎证

对于打猎证、渔猎证，目标猎物是不一样的。所需要办理的证件类型就不同，所需要的费用也不一样。

总体而言，基本上是大狩猎和小狩猎两类。但是也有州有额外规定，比如特定鸟类的准捕证、特定水禽的准捕证，这是需要在渔猎证/打猎证的基础上，额外办理的许可证。

所以有了目标猎物，就要办理适合的打猎证，猎物不符合许可条件时，不要违规行动，并且只有目标猎物明确了，才能明确办理哪类猎物记录卡。

一般而言，大狩猎猎物记录卡，比小猎物记录卡要贵。不过差的都不多，看看自己的预算怎么办理合适。

• 意味着不同的装备要求

除了按照渔猎法规，把相应的打猎证和猎物记录卡办好，接下来就是，选择适合的装备和弹药了。

如果选择过小口径的装备和弹药，不能一枪毙命，这对猎物而言是不人道的，而且也会造成浪费。要是选择口径过大的装备和弹药，又会对猎物造成过大的破坏，可能猎物都没法食用了。

多数大型猎物，可以用.270、.308、30-06；对于小型猎物，22LR、.22马格南、.17HMR或者各种猎枪弹药都行。

• 意味着不同的狩猎地点

跟钓鱼一样，不同的鱼栖息地不一样，巡游习惯不一样。打猎也一样，虽然大小猎物能够共存，但是一般不会在同一地点出现。

比如在郊区的后院就能遇到鹿，但是驼鹿、麋鹿，就需要到偏远的地方了。所以一次大狩猎之旅，一般都需要几天甚至更长的时间。并且你选择大狩猎，必然使用大口径的装备和弹药，更是需要远离人烟，除非选择用弓箭等装备。

再说了，在一个地点同时猎取大小猎物，是不可行的。比如你的目标是大猎物，结果遇到小猎物你就开枪了，那大猎物可能就受惊逃跑了，所以不要干这样不理智的事。

• 意味着不同的猎获

一只大型猎物，说不定足够吃半年，但是小型猎物，三顿两顿就吃完了。所以要是对猎获有要求，还是建议猎捕大型猎物，并且地区不同，适合狩猎的季节长短不一，如果只狩猎小型猎物的话，怕是家里冰箱都装不满。

要是很清楚自己的目标猎物，那不用多说，该办什么证、用什么装备，想必已经清楚了。

如果犹豫不决的话，可以想想，你想猎捕什么猎物，你是为了更多猎获吗？还是出去轻松一游？你有足够的时间为打猎远行吗？你喜欢用什么装备和弹药？

明白了以上这些，就清楚该办哪个类型的打猎证，适合在哪些区域打猎。

不过无论是哪种原因，你最终的选择是什么，打猎都是有挑战性的，当然也会有丰厚的回报，多花些时间和精力，做准备工作是没错的，这样才能从打猎中收获乐趣。

打猎这项活动，毕竟在国外算平民运动，跟钓鱼一样很普及，但是在国内，我们接触的还是比较有限的。

正好在翻译钓鱼内容，打猎这一块反复遇到，连办证都跟钓鱼捆绑，所以就为大家分享下这方面的内容，说起来的也挺简单的。