赋得古原草送别 贼得古原草送别全文

注释：

赋得古原草送别：

赋得：借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗，或文人聚会分题作诗，或科举考试时命题作诗的一种方式，称为&34;赋得体&34;。

离离原上草：

离离：青草茂盛的样子。

一岁一枯荣：

枯：枯萎。

荣：茂盛。

野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。

远芳侵古道：

芳：指野草那浓郁的香气。

远芳：草香远播。

侵：侵占，长满。

晴翠接荒城：

晴翠：草原上明丽的翠绿。

又送王孙去：

王孙：本指贵族后代，这里指远方的友人。

萋萋满别情：

萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

译文：

原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。

野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。

远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下碧绿连荒城。

今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

赏析：

这是一首应考习作，相传白居易十六岁时所作。按科举考试规定，凡指定的试题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。

诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷的效果。

作者并非为写“古原”而写古原，同时又安排一个送别的典型环境：大地春回，芳草萋萋的古原景象如此迷人，而送别在这样的背景上发生，该是多么令人惆怅，同时又是多么富于诗意呵。“王孙”二字引用于楚辞，泛指行者。楚辞中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”说的是看见萋萋芳草而怀念行游未归的人。而这里却变其意而用之，写的是看见萋萋芳草而增添送别的愁情，似乎每一片草叶都饱含别情。全诗到此点明“送别”，结清题意，关合全篇，“古原”、“草”、“送别”打成一片，意境浑然天成。

作者简介：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，出生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。