恩格斯是哪国人 恩格斯马克思哪国人

周恩来送他挽词“一代宗师”、朱德送他挽词“教泽在人”，共同悼念这样一位著名教育家。这就是与蔡元培一起，被时人誉为“北蔡南马”的马君武校长。

他与鲁迅是同龄人，生于1881年之夏，今年诞辰140周年。惯称其为马校长，因为他是华东师范大学前身之一——大夏大学的首任校长。6月1日，正是他与厦门大学师生在沪创建大夏大学的日子。

马君武（1881—1940）

随着一些首次披露的档案资料入书，马君武与马克思著作的渊源越发清晰。华东师大档案馆馆长、《马君武校长与大夏大学》主编汤涛今天告诉解放日报·上观新闻记者，马君武留学多国，精通英、日、德、法等多国语言，以及数理化等自然科学，对政经、史哲等社会科学也有研究。“他第一个翻译并出版达尔文《物种起源》，20世纪之初就在中文报刊上介绍包括《共产党宣言》《资本论》等的马克思著作书目。”

马君武为大夏大学题词（1930年）

【首获中国人留德工学博士学位】

马君武的求学从教之路，远涉东洋西洋。他生于桂林，父亲去世较早，年少随母生活，早年就读于桂林体用学堂。在广西的香蕉季节，他一天只吃几个香蕉过活，借来的钱悉数拿去买书。

1901年，20岁的他怀抱实业救国之理想，自费赴日本京都大学留学攻读化学。留学期间，生资主要靠为报刊写文章挣稿费。天冷没有钱买棉褥，他就拿报纸铺在席下当褥子。这些寒窗苦读的经历，或许与他日后提出的建校理念“三苦”有关。

马君武（右）与孙中山在东京合影（1905年）

1906年马君武学成回国，被聘为中国公学理化教授。次年，他又赴德国柏林工业大学学习冶金，3年后获工学学士学位。这还不是他留学的终点：1911年辛亥革命爆发，在二次革命失败后，他再度赴德入柏林工业大学，1915年终获工学博士学位，成为中国留德学生获得工学博士学位的第一人。

回国后，因军阀横行，马君武在上海决意“对政局绝不过问”。从此，其后半生致力于科学教育事业。97年前，从“厦大”到“大夏”，马君武被校董会推选为首任校长，开启教师苦教、员工苦干、学生苦学的筚路蓝缕事业。创校之后，他还归乡担任过广西大学等校长。

马君武《哲理社会主义与进化论比较（附社会党巨子所著书记）》（局部）

【5部书目均以法英德原书名列出】

目前可查资料显示，1903年2月15日，马君武在《译书汇编》第2年第11号上发表《社会主义与进化论比较》一文。

在文中，马君武开篇即梳理社会主义思想的根源与发展脉络，概括性地指明了社会主义思想发展过程的重要代表学者，点明马克思在社会主义发展中的地位。他说：“凡怀热心图进步之国民，未有不欢迎社会主义者”，而实行社会主义后，“人群必大进步，道德、智识、物质、生计之属必大发达，此世界之光景一大变”。

马君武认为，极有必要让国人真正了解“社会主义”这个新名词。为此，他在文章后面专列“社会党巨子所著书记”，即社会主义学说代表人物代表著作目录。

值得注意的是，其中的“马克司所著书”，均以法、英、德原文书名列出。汤涛研究发现，以现今的译名来看，第一部《英国工人阶级状况》，系恩格斯所著；第三部《共产党宣言》，乃马克思、恩格斯合著；其余作为第二部的《哲学的贫困》、第四部的《政治经济学批判》和第五部的《资本论》，是马克思独立著作。

汤涛表示，在马克思学说传入中国的历程中，这是一份包含马克思、恩格斯代表作的珍贵目录。有意思的是，多年以后，在马君武担任大夏校长期间培养的学生，成了这份书目中马克思主义巨著《资本论》的首部中文全译本作者。

【多名毕业生译介马恩著作及理论】

作为校长，马君武在大夏大学第一次全体学生与教职员讲话中，即以“三苦”与师生互勉。所谓“三苦”，即教授要苦教，以教育为重，认真教学，不计较待遇之多寡；职员要苦干，以校务为重，切实办理，不因经费缺少而敷衍了事；同学要苦读，以学问为重，认真求学，不能有缺课等事之发生。

大学开办之初，经济困难，校内教授待遇既不能与公立大学相比，也不能与老牌的私立大学相比。但大夏所请教授，皆是沪上著名教授。譬如，他聘请中共早期党员之一、上海共产主义小组成员邵力子主讲国文（新闻），并聘请郭沫若主讲国文（诗歌）；同时聘请与陈独秀分任北京大学文、理科学长的夏元瑮教授，讲授微积分课程；还聘请后来创作《义勇军进行曲》的田汉教授，在国文系讲授戏剧、小说学等多门课程。

马君武在任时建造的大夏大学胶州路校舍

汤涛认为，有了马君武校长所聘的各科名教授，全校学子或提出问题，请教授解答；或购参考书，请教授指示，使得学业大大增进。毕业后，这批学子为建设国家、复兴民族做出了不小贡献。

如1924年入校的学生吴良平，于1930年翻译出版恩格斯《反杜林论》，他被毛泽东赞为“功盖群儒”。又如，1927年哲学系毕业生郭大力，前后花费10年时间，翻译完成“工人阶级圣经”——《资本论》首个中文全译本，使这部鸿篇巨制终于以完整的面貌展现在国人面前。再如1928年英文系毕业的周扬，长期从事革命文艺运动，译介马克思主义文艺理论，成长为马克思主义文艺家。

1940年8月1日，马君武不幸因病与世长辞，却以改造中国旧教育体制、推行高等教育理念奠定了其在中国近现代教育史上的长者地位。

栏目主编：徐瑞哲 文字编辑：徐瑞哲

本文图片来源：华东师范大学
题图说明：1929年，马君武（中）等在南洋为大夏大学募捐

来源：作者：徐瑞哲