归园田居原文 《归园田居》陶渊明
时间：2023-04-30 04:56/span>
作者：tiger
分类：
新知
浏览：9176
评论：0
一
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
【前释】
陶渊明归田后不久而作的一组诗，是非常重要的作品，历代评价极高。田园之景，宛如目前。读之仿佛穿越至千余年前的农家田舍，内心悠然。是中国诗歌至高代表之一。
【文译】
年少时我就不适应纷扰的世俗，本性只是喜爱山中自然。
随生活轮转于世俗红尘中，一晃就是三十年。
犹如被羁绊的鸟儿怀念自己的树林，池中的鱼儿思念曾经的水渊。
现在我开荒南野，守本归真，种植田园。
宅地十余亩，草屋八九间。
屋后榆柳成荫，堂前桃李满园。
远处依稀可见人影，屋舍，以及村庄里飘起的炊烟。
安静的巷子里偶尔传出狗叫，每当清晨雄鸡鸣唱于树巅。
室内院中干净整齐一尘不染，空静的室内安然悠闲。
呆在樊笼里太久了！终于重返自然。