红豆生南国春来发几枝 红豆生南国唯美图片
时间：2023-05-01 02:45/span>
作者：tiger
分类：
新知
浏览：9052
评论：0
红豆树秋天结子，那么“红豆生南国”，为何“春来发几枝”？如果说发的是树枝，那么“愿君多采撷”，树枝为何“最相思”呢？
王维《相思》一诗，又名《相思子》:
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
短短二十字，脍炙人口，流传千古。
其实这首诗流传过程中，不同版本的文句有很多差异。此诗未收入刘须溪编的《王右丞集》，最早记载是在《唐诗纪事》中。
《唐诗纪事》作:
红豆生南国，秋来发几枝。赠君多采撷，此物最相思。
而沈德潜《唐诗别裁集》此诗作:
红豆生南国，春来发几枝。劝君休采撷，此物最相思。
《全唐诗》列举不同版本异文，第二句作:“秋来发故枝”。
那么孰对孰错呢？
我觉得还是施蛰存《唐诗百话》中说得对，全诗写的肯定不是红豆枝，采撷的当是红豆。那么红豆结于秋，所以当作“红豆生南国，秋来发几枝”。“发故枝”似不通，“赠君”和“劝君”差不多，“劝君”好一点。
另外是“劝君多采撷”还是“劝君勿采撷”见仁见智，劝多采，有让人留恋，长毋相忘之义。
劝勿采，那么就是希望他不要相念，免得减损健康，也就是“勿以为念，努力自爱”之义。二者都能说得通。
所以此诗当作:
红豆生南国，秋来发几枝。愿君多（勿）采撷，此物最相思。
最后，说明一下。此诗不一定是说男女相思之情，唐人写诗用“相思”更多的是指朋友之情。