莎士比亚十四行诗 莎士比亚最浪漫的情话
时间：2023-05-01 19:37/span>
作者：tiger
分类：
新知
浏览：2840
评论：0
译者： Starryseaofland原作者：莎士比亚
你在永恒的诗篇里与时间同在
我能将你和夏日相比么？
你比夏天更美更温和。
狂风刮落五月惹人爱怜的花蕾，
夏天的期限还是太短暂。
有时太阳的光芒过于热烈，
他那金色的脸庞常常很是阴沉，
种种美好之物终不免凋零，
时而或随自然的变化流转；
而你永远的夏天永不消逝，
你拥有的美貌也不曾遗失，
死神不能夸耀说你踯躅于他的阴影里，
你在永恒的诗篇里与时间同在
只要人们一息尚存 眼睛仍可视物，
只要这诗篇不朽， 就将赋予你永新的生命。
来自小组
诗歌——全人类共同的财富。如果你赞赏诗歌的高度凝练，如果你欣赏诗歌的智慧精粹，如果你为诗歌的韵律动心，如果你对诗歌的美丽折腰，就驻足品味下吧！此小园中中英诗歌互译，欢迎爱诗的你来小试身手，斟酌欣赏，共勉进步！?
译者信息
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。
非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com