斯卡布罗市集 斯卡布罗集市电影叫什么
诗歌·斯卡布罗集市
改写成诗:木子
(一)
āqīnàidenínyàoqù,
啊亲爱的您要去,
平平仄平平仄仄,
sīkǎbùluójíshìmá?
斯卡布罗集市吗?
平仄仄平平仄平。
nàyǒuyánsuīshǔwěicǎo,
那有芫荽鼠尾草,
仄仄平平仄仄仄,
mídiéxiāngyǔbǎilǐxiāng。
迷迭香与百里香。
平平平仄仄仄平。
qǐngdàigūniángxiàngnàlǐ,
请代姑娘向那里,
仄仄平平仄仄仄,
yīnánháiwènhòuyīshēng;
一男孩问候一声;
平平平仄仄平平。
wǒzhìjīnyīránxǐài,
我至今依然喜爱,
仄仄平平平仄仄,
tācéngjīngshìwǒàirén。
他曾经是我爱人。
平平平仄仄仄平。
gàosùtāyóuwǒtìtā,
告诉他由我替他,
仄仄平平仄仄平,
zuòyīshēnmábùyīshān;
做一身麻布衣衫;
仄平平平仄平平。
yòngliàoyánsuīshǔwěicǎo,
用料芫荽鼠尾草,
仄仄平平仄仄仄,
mídiéxiāngyǔbǎilǐxiāng;
迷迭香与百里香;
平平平仄仄仄平。
tiānyīhuìzuòdéhétǐ,
天衣会做得合体,
平平仄仄平平仄,
yěbùyòngzhēnféngxiànlián;
也不用针缝线连;
仄仄仄平平仄平。
zhèyàngtāchāofányuèzhòn,
这样他超凡越众,
仄仄平平平仄仄,
huìchéngwéiwǒàiderén。
会成为我爱的人。
仄平平仄仄平平。
(二)
qqīnàidenínchuánjùhuà,
亲爱的您传句话,
平仄平平平仄仄,
jiàotāpíngdìyàoxiàngyáng;
叫他平地要向阳;
仄平平仄仄平平,
zhǒngshàngyánsuīshǔwěicǎo,
种上芫荽鼠尾草,
仄仄平平仄仄仄,
mídiéxiāngyǔbǎilǐxiāng;
迷迭香与百里香;
平平平仄仄仄平。
shōugēnèixiēshínáncǎo,
收割那些石楠草,
平平仄平平平仄,
jiāngyìcǎokǔnchéngyīzhā;
将异草捆成一扎;
zhèyàngtāchāofányuèzhòn,
这样他超凡越众,
仄仄平平平仄仄,
huìchéngwéiwǒàiderén。
会成为我爱的人。
仄平平仄仄平平。
āqīnàidenínyàoqù,
啊亲爱的您要去,
平平仄平平仄仄,
sīkǎbùluójíshìmá?
斯卡布罗集市吗?
平仄仄平平仄平。
nàyǒuyánsuīshǔwěicǎo,
那有芫荽鼠尾草,
仄仄平平仄仄仄,
mídiéxiāngyǔbǎilǐxiāng。
迷迭香与百里香。
平平平仄仄仄平。
qǐngdàigūniángxiàngnàlǐ,
请代姑娘向那里,
仄仄平平仄仄仄,
yīnánháiwènhòuyīshēng;
一男孩问候一声;
平平平仄仄平平。
wǒzhìjīnyīránxǐài,
我至今依然喜爱,
仄仄平平平仄仄,
tācéngjīngshìwǒàirén。
他曾经是我爱人。
平平平仄仄仄平。