hold住是什么意思 hold住全场是什么意思
时间：2023-05-03 05:30/span>
作者：tiger
分类：
新知
浏览：6568
评论：0
写在前面
? 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
? 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
? 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
? 看新闻的同时学习英文，一举两得。
? 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
? 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
? 人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：华尔街日报
Russia Says It Controls Mariupol, but Ukrainian Troops Hold Out in Plant
原文翻译
俄罗斯说它控制了马里乌波尔，但乌克兰军队仍在工厂里坚持
表达积累
Troops：这个之前讲过，是“军队，部队”。
Hold out：hold这个词大家不陌生，是“抓住，保持住”的意思。让某人接电话时，我们会说“hold on,please.&34;,就是等一下的意思。hold out，out是向外，hold out即，向外保持住，在这里就是顶住外部的压力，坚持住的意思。
Plant：我们熟悉的意思是，“植物”，或者“种植物”。在这里是“工厂”的意思，指的就是“亚速钢铁厂”。这个词特别有意思：最开始的时候，它指植物的嫩芽，然后，指整个“小苗”，进而，指各种各样的植物。一个小苗，开始生长，从动词引申出了“生长”的含义，比如一栋楼的“生长”，指楼的建造过程，后来直接用来指工业的工厂。