作者：条纹猫

喜欢日剧的朋友相信对这张海报一定不会陌生，不喜欢的朋友也别急着关，毕竟这篇文章并不是讲日剧的，这只是一个生硬又粗糙的开头而已。虽然这部日剧我爱了又爱，但是今天条纹猫想从这张海报的最后一行“火曜 よる10時”开始，和大家聊聊，这日文里看似无理却很微妙的，月火水木金土日的星期几表达法。

金木水火土，上山打老虎

这些是什么，五行吗？

这个设问句问的没啥技术含量，因为他们明显不是五行也不能相生相克相亲相爱，要不然这篇文章很有可能变成一篇忍术入门。在条纹猫这个日语菜鸟最初接触这些说说法的时候，我深深觉得，这其中，必 有 蹊 跷！

条纹猫的眼神也犀利起来了呢

正当我百思不得其姐，哦不是，其解的时候，聪慧如我的条纹猫发现，周日的日曜日和英语的Sunday都有太阳的意思，而周一的月曜日和英语的Monday也有类似——如果把Monday看成Moonday，那这月曜日正好是一对呢～于是条纹猫做了个大胆的猜想（条式猜想），日语的周一～周日和英语的表达都来源于古代罗马人的发明——都以太阳系的星球命名。

星期的发展史

一闪一闪亮晶晶

那么，废话不多说，让我们一起望着天，看星星，一颗两颗三颗四颗连成线（会唱的一起唱，一起暴露年龄呀谁怕谁～）。哦对了，想知道为什么星期一到星期天英语中是这个顺序的小伙伴，答案在文末。

Sunday/ 日曜日

喜闻乐见的星期天。如果放在考试，这一定是道送分题。求：Sunday和日曜日的关系。

解：Sunday = Day of the Sun = 日曜日。

太阳说，早早早，你为什么变成小恐龙～

Monday/ 月曜日

苦逼的星期一。这题也就比之前那题难那么一丁点儿。求证：Monday和月曜日的关系。

解：Monday = Day of the Moon = 月曜日。

有意思的是，虽然我们叫它星期一，在西方文化中，这其实是一周的第二天（第一天为星期日）。在某些语言中（例如希腊语），把这一天叫做星期二。写到这里条纹猫突然有种，星期一星期二傻傻分不清楚的感觉呢～

头顶月牙的，不只是水兵月，也有可能是包青天。

Tuesday/ 火曜日

好接下来我们来说说这个如假包换的星期二。其实从星期二开始，英语和日语的关系就不是这么直接明了了。这雾里看花水中望月，还是要借神明的一双慧眼才能看清楚。只是这些神明并非二郎神或者太上老君，而是北欧神话和罗马神话的双剑合璧。

条纹猫写在前面的名词解释

罗马释义（Interpretatio romana*）：就是把其他国家的神，在罗马神话体系中找到对应的神。

接下来我们就要为几位北欧大神找到他们罗马神话中分身。

*我就是放个拉丁文看着专业点。

小试牛刀，求：Tuesday和火曜日的关系。

Tiw（也写作Tyr）是北欧神话中的战神，相当于罗马神话中的战神马尔斯（Mars），也就是火星命名的由来。所以在日语里表述为：火曜日。

这位就是战神Mars/ Tyr。红红火火的倒有点像沙和尚。

Wednesday/ 水曜日

既然我们已经成功的在战神的协助下解开了Tuesday和火曜日的关联，那么就一鼓作气解开接下来的几天吧！所以星期三一定也是罗马神话里的……

试求：Wednesday和水曜日的关系。

解：Wednesday = Day of Woden = Day of Mercury = 水曜日。

北欧神Woden/ Odin在罗马神话中，就是默丘里信使（Mercury）。在太阳系中，由于水星是速度最快的行星，Mercury也就代表了水星，也就是日语中水曜日的由来。呃，当然这并不是说奥丁很快。。。。

星期三就是这样，几多欢喜几多愁

有意思的是，在德语中，星期三被称为周中日（Mittwoch），因为这一天是一周的正中。而在希腊语中，星期三被认为是一周的第四天，所以表达为星期四。

Thursday/ 木曜日

这一天意义重大啊！这是我们奇点偶遇的周更日之一啊！！不熟悉的小伙伴们，我们每周一和每周四更新哦，欢迎关注么么哒～

广告做完了，让我们说回正事儿，求：Thursday = 木曜日。（话说这个自问自答的模式条纹猫有点玩腻了，还好只有两天了，大家将就看吧。）

解：Thursday = Day of Thor = Day of Jupiter = 木曜日。

北欧神Thor大家都知道啊大名鼎鼎的雷神嘛～大家不知道的可能是，哥们在罗马释义中相当于众神之王朱庇特（Jupiter）。不知道是不是因为木星特别大，Jupiter代表了木星，也就是木曜日的由来。果然，size matters啊。

嗯，真的很大

Friday/ 金曜日

喜大普奔啊，周五啦！（手动撒花）

求一个：Friday和金曜日的关系庆祝一下。

走你：Friday = Day of Frige = Day of Venus = 金曜日。

哎呀上面的解题过程有点放飞自我啊，周五了呗，见谅。呐北欧神Frige就是罗马神话里大名鼎鼎的爱与美的女生维纳斯（Venus）。据说在 夜空中金星是最闪亮的星星，所以美神Venus命名。所以日语里Friday就是金曜日。

Saturday/ 土曜日

最后一天星期六其实比较返璞归真，跟它兄弟星期天的套路差不多，不用借助神力。

送分附加题求：Saturday和土曜日的关系。

随便回答一下的解：Saturday = Day of Saturn = 土曜日。有意思的是，其实Saturn在罗马神话中是农神的意思，同时也掌管时间。由于土星是太阳系中运行最慢的一颗行星，所以以它命名。

有多少同学和我一样，对行星的认识来自这部动画片

其实我还想知道。。。

有些特别勤学好问的同学可能会问，为什么周一到周日是以这个顺序排列的呢？

这是因为在遥远的古代，人们认为天空只有肉眼可见的七颗星星。在地心说的体系中，他们距离地球由近到远的顺序分别是：月亮，水星，金星，太阳，火星，木星，土星。

细心观众可能会发现，嗯这和上面说好的不一样啊？别急，古罗马人作为星期的发明者，算是把城会玩发挥到了极致。他们按照这个顺序，居然给每一小时都安排了一个星星。于是……

周一的一点记为月亮，两点记为土星，三点记为木星……以此类推，周二的一点为火星，周三的一点为水星，周四为木星，周五为金星，周六为土星，周日为太阳。于是就有了现在我们看到的，周一到周日。

看图说话，今天星期几？

说到这里，希望大家对我们的星期系统有了新的认识了哦。如果有什么想法和问题，欢迎在评论区给我留言。有什么想看的冷知识热话题，也可以发消息告诉我们哦～

“平次，关于今天周几这个问题你怎么看？”

“新一，我不说。我们把它写在手心一起摊开看看如何？”

火|火

两人相视基情一笑。

感谢阅读，本文由“奇点偶遇”原创发表，欢迎关注。如需转载，请联系我们。