正文

When he didn't become famous, Einstein lived a hard life, wearing casually. Someone reminded him he should have a decent coat so as to enter the society.

爱因斯坦成名之前，生活拮据，穿着随意。有人提醒他要想步入社会，先要着装体面。

He said, “I'm unknown. Even if I wear more handsomely, no one will know me.

他说：“我又不是名人，即便衣着光鲜，也没人认识我。”

A few years later, Einstein became a world famous scientist, who still wore casually.

几年以后，爱因斯坦成了举世闻名的科学家，可他依然一身休闲打扮。

The man again reminded he should have a coat done quickly, or it would disagree with the fame of a great scientist.

那个人又来提醒他应该尽快找人做身衣裳，否则与伟大科学家的名气不符。

Einstein said with a smile, “Now, even if I wear in ragged clothes, people will know me.”

爱因斯坦笑着说：“如今，就算我破衣烂衫，人们也还是认识我。”

Sometimes, he even wore a sports shirt and a pair of sandals to the University ofBerlin.

有时候，他甚至就穿着运动衫和凉鞋径直走进柏林大学。

His friends didn't approve of him, but he said jokingly, “If the bag is better thanthe meat inside, it will be a bad thing.”

朋友们看不惯，可他却开玩笑说：“如果皮囊比包在里面的肉还光鲜，那可就糟了。”

生词

ragged [?r?ɡ?d] adj. 衣着破烂的

提到艾伯特·爱因斯坦(Albert Einstein，1879—1955)，人们想到最多的就是他获得1921年诺贝尔物理奖、创立了广义相对论和狭义相对论，被公认为是继伽利略、牛顿以来最伟大的物理学家。其实，他不拘小节、淡泊名利的逸事百年来也广为流传。1952年11月9日，爱因斯坦的老朋友以色列首任总统魏茨曼逝世。先后有以色列驻美国大使、驻华盛顿的以色列大使等分别向他转达了总理戴维·本-古里安的信，正式提请爱因斯坦为以色列共和国总统候选人。爱因斯坦感动于同胞们的好意，但他想得更多的是如何委婉拒绝。不久，他在报上发表声明，正式谢绝出任以色列总统。在爱因斯坦看来，“当总统可不是一件容易的事。”

我是阁香书苑，如果你喜欢看我的英语文章，想看更多的英语文章的话，欢迎关注我，让我们一起学习英语，一起进步吧！